Algerie Reunion
le rendez-vous des frères de Terre.
Titre du blog :
Algerie Reunion
Auteur: rochambeau
Description:
le rendez-vous des frères de Terre.
Flux RSSVefblog.net
Vef Blog accueilLes retombées médiatiques
Nous ne pouvons pas publier tous les articles de presse, de télé, de radio sans oublier les nombreux sites algériens et kabyles la plupart du temps surpris pour ne pas dire éberlués que l'hommage rendu à CHEIKH HASNAOUÏ vienne de notre île du bout du monde.
Une page entière consacrée à l'évènement.
A l’initiative de l’association réunionnaise des enfants des pays du couchant, une semaine de l’Algérie est organisée du 21 au 29 juin à Saint-Pierre.
L’association des enfants des pays du couchant a été créée en 1992 (sous l’appellation APNOIA), à l’initiative d’Eric Wagner, pour réunir les Pieds-noirs de la Réunion. L’année dernière, sous l’impulsion de son président Henri Bapceres, les statuts de l’association ont été modifiés pour l’ouvrir à toutes les personnes originaires d’Afrique du Nord. « Cela représente environ 600 familles à la Réunion, dont près de 400 familles de Pieds-noirs », précise Henri Bapceres dont l’association compte quelque 200 adhérents. Et l’association souhaite œuvrer au rapprochement de la France et de l’Algérie par le biais du rapprochement des communautés.
« Grâce à internet, on peut avoir un rayonnement important », souligne Henri Bapceres. Il a pu le constater lorsque l’association a lancé un appel pour la sauvegarde de la Casbah d’Alger, médina classée au patrimoine mondial de l’Unesco mais dont la restauration se fait attendre. « C’était une bouteille à la mer et on a reçu des centaines de messages du monde entier », affirme Henri Bapceres.
Place Abd El Kader et parc Cheikh El Hasnaoui
Par ailleurs l’association organise depuis l’année dernière des voyages en Algérie pour des groupes de 12 à 15 personnes « pour permettre aux Pieds-noirs de retourner chez eux ». Des séjours qui sont donc forts en émotion. « Je suis parti quand j’avais 17 ans, et j’y suis retourné pour la première fois l’année dernière, 44 ans après. Ca remue et ça apaise aussi car on est très bien reçu et on se rend compte qu’on pourrait y retourner, ce qu’on ne pouvait pas imaginer il y a dix ans », souligne Henri Bapceres.
Dans le cadre « du rapprochement de tous les enfants d’Algérie », l’association organise, sous l’égide de Michel Fontaine, une semaine de l’Algérie. A cette occasion sera inaugurée la place Emir Abd-El-Kader (1807-1883), en hommage à cet écrivain, poète, philosophe, homme politique, franc-maçon, opposant à la colonisation et héros national algérien qui œuvra pour le dialogue entre les peuples et est considéré comme l’initiateur du dialogue islamo-chrétien. Le parc voisin sera baptisé parc Cheikh El Hasnaoui, du nom de ce chanteur d’origine kabyle, qui chantait à la fois en kabyle et en arabe dialectal, exilé en France en 1937 suite à une déception amoureuse et qui termina sa vie à la Réunion ou il est décédé à l’âge de 92 ans en 2002. Pendant cette semaine, le public pourra également découvrir des reproductions de peintres orientalistes, l’artisanat algérien... mais aussi vraisemblablement un groupe touareg de Tamanrasset (capitale du Hoggar) qui dressera sa tente dans différents endroits de la ville et présentera les voyages organisés dans le grand Sud Algérien.
Enfin le maire de Bab El Oued (faubourg d’Alger) a été invité, et « nous espérons qu’un protocole pourra être signé pour déclencher un processus de jumelage entre Saint-Pierre et Bab El Oued », souligne Henri Bapceres.
Association citoyenne de St Pierre
Inauguration, conférence, documentaire, expo Mots-clés : Algérie, Abd El Kader
L' Association des Pieds noirs de l'Océan indien organise sous le patronage de la mairie de Saint-Pierre une série de manifestations dont une qui revêtira un caractère hautement symbolique avec l'inauguration de la Place de l'Emir Abdelkader en présence du maire de Bab El Oued. Nous reproduisons la lettre d'Henry Bapcères, le président de l'APNOIA qui trace les grandes lignes de cette semaine sur laquelle nous reviendrons.
Chers amis,
Chers amis,EL HASNAOUI: une place porte son nom à la Réunion | 27 juin 2007
Eh oui, c'est ailleurs, loin de son pays natal, l'Algérie, que le chanteur cheikh El Hasnaoui est honoré. Une place portant son nom a été inaugurée le 26 juin 2007, en fin de matinée, à Saint-Pierre de la Réunion, à l'occasion de la Semaine d'Algérie programmée du 21 au 30 juin.
C'est en effet à Saint-Pierre qu'est inhumé ce monument de la chanson algérienne. Kabyle, cheikh El Hasnaoui a chanté aussi bien en Kabyle qu'en Arabe.
Des chansons qui racontent, pour la majorité d'entre elles, l'exil. Car la Kabylie, parce que pauvre, a toujours était, jusqu'à nos jours, une région « pourvoyeuse » d'émigrés. Dans la chanson « Maison Blanche », ancien nom de l'actuel aéroport international d'Alger, cheikh El Hasnaoui exprime le désarroi dans laquelle avait plongée la Kabylie après la deuxième guerre mondiale.
Les hommes, poussaient par la misère, prenaient d'assaut l'aéroport, en route vers l'émigration, laissant derrière eux les enfants en bas âge et les femmes devenues bergères, activité dévolue habituellement aux hommes.
Cheikh El Hasnaoui dit dans « Maison Blanche » :
Tuddar qqiment tsilmawin,
Aamrent hacha s-tilawin,
Win isâan ul-is d-ahnin,
Lhem nnig wa oulach
Il ajoute plus loin, dans cette même chanson :
Lfiraq d-imetti mazal,
Lahzen am-id am-zal,
Tilawin kessent lmal,
Ggujlan w-arrach.
Né en 1910 à Ihesnaouen, un village surplombant la ville de Tizi Ouzou, Cheikh El Hasnaoui, de son vrai nom Khelouat Mohamed, est décédé le 6 juillet 2002 sur l'île de la Réunion. Lui qui avait consacré une grande partie de ses chansons à la dure condition de l'émigration et de l'émigré s'est éteint
« d aghriv » (en émigré) et enterré loin des siens.
Repos en paix à cheikh.
PS: je tiens ici à remercier les organiateurs qui m'ont communiqué l'information sur cet hommage à cheikh El Hasnaoui.
Cheikh El Hasnaoui et l'Emir Abdelkader honorés à l?île de la Réunion |
| by InfoSoir - 06/27/2007 |
| Deux stèles ont été inaugurées mardi à Saint-Pierre de la Réunion en hommage à l'Emir Abdelkader (1807-1883) et au chanteur Cheikh El Hasnaoui (1910-2002), en marge de la semaine de l'Algérie qui se tient du 21 au 30 juin dans cette île. La cérémonie a eu lieu en présence du maire de Saint-Pierre, Michel Fontaine, et des représentants de la mairie ainsi que de personnalités algériennes. Une place à Saint-Pierre portera également le nom de l'Emir Abdelkader, qui a été qualifié par les responsables municipaux de «personnage appartenant au patrimoine universel et précurseur du rapprochement entre les peuples». Inscrit au panthéon de l'histoire de l'Algérie contemporaine, l'Emir Abdelkader, considéré comme le fondateur d'un Etat moderne, humaniste et mystique, n'a cessé d'oeuvrer au rapprochement de l'Orient et de l'Occident et au dialogue des cultures et des religions. Concernant Cheikh El Hasnaoui, enterré à Saint-Pierre où il a passé les dernières années de sa vie, les autorités municipales ont baptisé, en son nom, un parc de la ville. Il a été qualifié de «monument» de la chanson et de la poésie algériennes. |
Sur le site ZLABIA
M. Boutaleb, président de la fondation Emir Abdelkader.
Lors de la prise de la Smala de l’émir Abdelkader, les Français avaient découvert une bibliothèque très riche en manuscrits qu’il avait lui-même rédigés et divers livres.
Ces derniers traitaient de théologie et autres sciences. Plus tard, il écrira un ouvrage percutant qui s’intitule : Lettres aux Français. Dans cet ouvrage, il aborde le mérite de la science et des savants, l’histoire de l’écriture, des nations qui l’ont mise au point et des raisons qui sont à l’origine de son invention.
Ce qui montre encore une fois la grande érudition de l’émir. Il est important de noter qu’il avait une mémoire extraordinaire. Dans le livre qu’il avait écrit alors qu’il était prisonnier des Français, il cite de mémoire des philosophes grecs et des écrits de nombreux savants, tel Ibn Khaldoun.
Pour montrer la tolérance de l’islam, il se rend à Notre-Dame, à la Madeleine et à Saint-louis des Invalides. Reçu par tout ce que Paris compte de sociétés savantes et par le Grand Orient de France, il estime que religion et raison ne sont pas antinomiques. En 1867, sur l’invitation de l’empereur, il retrouve le Paris de l’Exposition universelle et est reçu avec faste par les autorités françaises. Âgé et fatigué, il décline alors l’offre de Napoléon III qui lui propose d’être le monarque d’un « Royaume arabe » de Syrie.
En 1860, les émeutes de Damas lui fournissent l'occasion de l'illustrer comme un personnage hors série. Il sauve des milliers de chrétiens du massacre et fait reculer les émeutiers. Plusieurs chefs d'état lui adressent des félicitations et des décorations, notamment ceux d'Angleterre, de Russie, de France... Célèbre et honoré , il s'éteint à Damas le 26 Mai 1883. Une foule considérable assiste à ses funéraillesAbd el-Kader s’éteint à Damas, Il est inhumé à côté de la tombe d’Ibn `Arabi, dans une mosquée de Damas. 1966 : Transfert des cendres d’Abd el-Kader de Damas à Alger.
Le 5 juillet 1966, un avion en provenance de Damas en Syrie rapportait à Alger les cendres de l’émir. Ce retour fut accueilli triomphalement par la population.
« Mon cœur est devenu apte à revêtir toutes les formes
Il est pâturage pour les gazelles et couvent pour les moines
Temple pour les idoles et Kaaba pour le pèlerin
Il est les tables de la Torah et le livre du Coran
Je professe la religion de l’amour, quel que soit le lieu
Vers lequel se dirige ses caravanes
Et l’amour est ma loi et ma foi ».
Les valeurs morales et spirituelles de l'Emir ABDELKADER, véritables modèles pour tout être et toute société, devraient figurer dans une charte commune franco-algérienne et inspirer les gouvernements respectifs à plus de vérité et de respect mutuel.
L'Emir ABDELKADER, véritable modèle de paix et de tolérance pour les générations futures nous enseigne une universalité de l'amour et de l'ésotérisme religieusement puisée dans les versets coraniques mais aussi dans les loges maçonniques auxquelles il a appartenu.
Une place de l'Emir a été inaugurée le 26 juin à St Pierre de la Réunion
Commentaires